When navigating in Google Maps, there is an icon that is displayed if you are on a route that has tolls. You can swipe up to go into the Settings and select "Avoid Tolls" and your route will be updated to avoid toll roads. If you use Google Assistant, you can say "OK, Google. Avoid Tolls" or "OK, Google. Allow Tolls" when navigating and it will update your route accordingly.