Call them if you can, the more you talk to them about this they’ll likely give in. Unfortunately state court would let you go in a second but federal court seems to be hard to get out of. Quote exactly the rule you found and where and ask to speak to a manager (not kidding, it sounds like you may have spoken to someone new and they didn’t want to let someone out of jury duty).