Because the Village People's image was intentionally crafted to be common gay masculine archetypes that were very well known to gays (e.g., leather sex pigs like Mr. Slave), but it completely went over the public's head who saw them as just traditional masculine iconography.