My Morning Jacket - Dondante. Live on Storytellers. Song is about a friend of Jim James who suffered from mental illness and committed suicide. He describes that and then performs the song. I’ve seen the song live multiple times and it’s not uncommon to see people in the crowd crying.

https://m.youtube.com/watch?v=LkqjuBLJn5Y