Shazam returned a couple different songs with similar droney qualities but that weren’t the right song. I looked for Jeanne Fay (the music supervisor for that episode) on social media to see if I could just message her and ask, but none of the Jeanne Fays who came up look like they could be her. So yeah, real mystery here.