Primus has a few that I can recall

“The Air is Getting Slippery” references Pink Floyd, Residents, and possibly Jerry Garcia.

“Harold of the Rocks” mentions going to see Schooly D

“Jerry Was A Racecar Driver” mentions Hank Williams Jr aka Bocephus

“Mr. Krinkle” also mentions Hank Williams, Jimi Hendrix, Cher, and James Brown.

“Over the Electric Grapevine” mentions ‘Introduce Yourself’ a song by Faith No More