people aren't that bad of singers generally it's because theyre singing out of their range. Maybe tell him to write the songs in keys more natural to his voice, he might just need more practice too to get comfortable unless you guys have been doing this a long time. Tbh having a good songwriter is way more important than someone with amazing vocals