I doubt that ~10K apartments wouldn't rapidly lead to saturation of short-term rentals.

We do lack inventory. 10K apartments aren't on AirBnB. It strains credulity to believe as much. And hoarding real-estate doesn't seem likely if you can make money renting what you have.