Viewing a single comment thread. View all comments

jowick2815 t1_iyt4vft wrote

I'm interested in why only the Spanish one doesn't have facial hair. I wonder if that has to do with the "young" description, perhaps in other languages it's youthful or immature to be unshaven, whereas in Spanish it's youthful to not be able to grow hair at all

Edit: Ironically this is a translation where gender is actually lost in the translation to Spanish.

3

mixelydian t1_iyuhnf9 wrote

Yeah the word joven is gender neutral, so it likely used that to make images in between feminine and masculine

2