Yeah non-native speakers can expose you to some fun quirks of English, either because they learned it more formally or because it's analogous to something in their first language. 'Obtain' as an intransitive verb is another one that non-native speaker academics like and native speakers never use.