The advisor is not guided by good code, or even research value.

Professors like this just care about a citation in the best journal / conference as possible. The citations, h-index and i10-index.

They then use that to secure their tenure or secure funding.

Unless you go to a really good school, you cannot expect to do anything but cargo cult.

Just publish it wherever they want. Finish your PhD and get out.