>are lesser concerns in diffusion models

Lesser concern because we don't care about the bias that much as long as the samples look okay. However small the step size, the bias will be there. Actually, unadjusted Langevin is pretty terrible for statistical applications in terms of bias even with small stepsizes.