Take a look at computer vision techniques in general.

Half of the challenge in doing what you want to achieve is to measure the mouth of the patient, and locate the medical instruments w.r.t. it.

Find a partner with expertise in robotics and computer vision, that will help with the technical part.