I wish more people understood this. If someone stinks because of a hygiene problem, they are usually going to visibly look unhygienic.

If they do not look unhygienic but are still super stinky, a simple "hey friend, I'm worried you might have a medical issue, there is an odor around you and I know you're clean. Maybe you should see a doctor?"