I would take it to a photocopier shop, or someone with a flatbed scanner and get the best quality scan of it they can offer. It will be far superior to anything a phone can capture. This will be better without the frame if it is not flat, but make no attempt to remove the photo from the glass, it will just get damaged.