If you’ve got a covid test handy, she should take it. That’ll at least eliminate one option.

If the coughing is still happening now, and she’s had some water to drink, you really do want to get her to ER though. Even stress can kill.