Train them like a dog. Every time they start talking about something that's draining, tell them you have to go do something, and leave the conversation. Go to the library. Go to the dining hall. Go for a walk. If they're as immature as you say, conditioning like this may work fairly quickly.