You want something done in a way that cleary isnt the way they want it done. You are not going to talk them into caring about it the way you do. Have a respectful conversation about what you want, not what you view as their failure. I would say the easiest soloution would be to come up with something they can do more of, that you both think is fair, to compensate for you taking over the dishes entirely.