madbabe92 OP t1_j6cry6k wrote
Reply to comment by kenjiGhost in a blonde is standing on the street buzzing at a lantern by madbabe92
huh?
dmt_alpha t1_j6cyh40 wrote
It means we don't get the joke part. The boyfriend is supposed to be in the lantern (?!?), but the hilarity of the story appears lost in translation.
madbabe92 OP t1_j6czm3f wrote
OKok so the blonde is „so blonde“ she mixes a house the friend lives in up with a random lantern on the street. So the blonde police officer asks what the hell she is doing like „buzzing the door“ but buzzing on the lantern pretend. then you think. Yes that is weird… BUT not so the officer he also mixes the house (the supposed friend lives in) up with the lantern and sees a light and thereqith mixes that up with like the light of a room ont he first floor for instance. So the friend must be home!
Did u understand it now?
maybe it’s just really only funny in German or idk xD
But if you do understand now: please help me fix the sentences so it makes sense that would be awesome.
iLaughWhenKidsFall t1_j6d1yp0 wrote
German humor at its finest
madbabe92 OP t1_j6hu8ey wrote
Austrian actually xD but yeah
kittendaddy65 t1_j6i0ti3 wrote
moch uns ka Schaund!
madbabe92 OP t1_j6i3jr5 wrote
hahahahha
spritelessg t1_j6d275i wrote
We don't really say 'buzzing' like that in America. You might change it to 'knocking' or have her hitting a crosswalk button over and over again, never crossing.
Normally jokes where the punchline is 'she is so stupid' is the punchline are kinda looked down upon as sexist online. But the second joke, the lights are on, elevates it a little.
A blonde is on the subway car with her boob hanging out. Someone asked her if she knew she was in a state of undress. She looked down and said, 'oh no I lost my baby!'
madbabe92 OP t1_j6hu3pk wrote
Knocking is a very good idea! Also they are equally „stupid“ so no sexism here. Rather the joke is that you first think it’s sexist but then make A turn to it being NOT ;)
spritelessg t1_j6igdzn wrote
Oh shoot I assumed the cop was a woman too!
madbabe92 OP t1_j6imp2z wrote
Oooh! In German grammar it’s automatically way clearer he is than in English!
Adding: I just read it again I think never wrote „he“ in German it’s a bit different words for a male and a female police officer. Should have written a he in…
MistraloysiusMithrax t1_j6dzcq6 wrote
We do for apartments where you have to buzz someone to let you in
madbabe92 OP t1_j6hu6bf wrote
exactly that’s what I’d should say in the joke probably hahahah I should have included that!
Viewing a single comment thread. View all comments