The joke doesn't really work because the expression "you guys" is now often used when addressing a mixed group, or even a group of women.

I suspect the OP's original language is not English, because he used the expression "a pair", which is used in many non-English languages to describe what a native English-speaker would call "a couple".