These are two completely different things.

The concern of the time traveler is that he can't predict what the changes will be.

In the present, when we talk about changing the future, we're talking about having specific outcomes from our actions. That's a lot harder.