I think you might be on the right track to focus on formal logic for the most advanced use cases.

Even for the more general population (like in grade school level curricula) teaching effective communication by having the student ask the right questions/prompts, using the results to produce useful follow-up prompts, etc. are skills teachers already have and overlap with what a traditional essay accomplishes.