There is no difference. They both only prevent the severity of infection and the degree to which disease develops. Vaccines aren't magical virus shields.

Covid has a super short incubation period, so the immune response isn't fast enough to stop symptomatic cold-like disease. But it does stop it from progressing into severe disease.

That's exactly what the polio vaccine does, but in the intestines. It stops it from progressing to the nervous system.