I think the general approach of roguelike games can work. Use it to generate level design. Place on the level playable characters based on selected genre. Use AI to generate models and music to make it fresh. Use AI to write dialogue of NPC.

I think such modular roguelike with selectable genre is possible.