Is the choice between having the fan in the garage vs the basement? Then noise would be a factor. Where will your filter be? Any duct before a filter would be subject to dust buildup. Are the fumes and dust fairly localized in the workshop? Perhaps a hood and duct would work best. I’m no expert, those are just my initial thoughts.