Sounds like there is a couple of issues with the pump. Taking up to twenty minutes to fill the tank sounds like the valve plate has a broken high pressure Reed, but getting pressure out of the oil fill sounds like the rings are shot and pressure is blowing by into the crankcase. You can replace the valve plate fairly easily but if the rings are shot then you’re likely going to be piling money into a repair that isn’t cost effective.