It is very difficult to comment here effectively without a site visit. When joists rest on ledges around a chimney they are surely doing some “work” structurally. Starting in the attic and working your way down you will quickly find out what the chimney is really holding.