OP to help with any confusion that entire thing you are going to replace is called a "diverter" and you'll need the copper pipe for the tub faucet. Better to convert the rest of it to PEX and install shutoff valves while you're in there, and close the cut out wall on the other side you'll need to open to get to it with an access panel.