The Valve Socket is required to remove the diverter properly and then you would be able to match it up correctly yes. You can use a crescent wrench on the socket but I usually use a long screwdriver through the whole in the socket for extra leverage.

When you remove the valve check to see if the washer/oring was left behind in the valve body itself and if there is any damage inside so as to not ruin your new valve.