Actually, the reason they're textured at all is to hide flaws in taping and bedding the sheetrock. A perfectly smooth sheetrock finish requires more work and more skill and is costly. A heavy texture hides imperfections.

If you've ever recorded music, you'll know that heavy texture does little to reduce echoes. Yes, there's a little diffraction but it's not significant.