I have googled fixing holes in couches, but all of the examples are from fixing large holes and cigarette burn marks. In my case, the hole is tiny (the size of a dog's nail).
If I don't get any other ideas, I'd probably just put a dab of fabric glue in and press it together. Any help appreciated!
Zorgas t1_j9y41gw wrote
If it's a removable cover: put a bit more than a dab of fabric glue on a small square of fabric (say 4x the size of the hole) and glue said fabric square to the under/back side of the hole.
While glue is damp, get a needle and straighten the fibres out to sort of stretch/cover the hole.
If not a removable cover move the fibres around then put less fabric glue, applied with needle so it's very fine, just where broken fibres are.
Lots of quick vids on YouTube.