Compressing the insulation reduces its R-value considerably.

I would use rigid foam board, take your time and cut to fit, and use a spray foam gap sealer (comes in a can) around the edges once it’s in.