I just skimmed so forgive me if I'm being repetitive. Coolseal is a brand name for a mastic that I have used to stop leaks in mobile homes. Obviously it's designed for metal and I put it on with a paint roller. It would be worth consideration.