Your overthinking this way too much, cut a 2x6 and put it under the floor bellow the trim, use 3.5 inch wood screws and go into the baseboard till you get into the 2x6.

Cap off your floor, screw it back in and fill the holes in the baseboard.