I had a friend who built a framed piece of wooden lattice work that fit exactly in that space, painted it the same color as the wall and threaded lights through it. She used Command hooks to secure it in place. It was open enough that she could hear and sort of see people in the next room but they did not have a clear view of her and the kitchen.