Technically it might also show grounded if it's touching a metal box that also is metal all the way back to the panel, or if it's tied into a neutral prior to getting back to the panel.

I would personally stick with the plan of making the first outlet in the circuit a GFCI. You can still tie into the wire that may be ground, and if it's wrong, the GFCI will still attempt to protect you.