On real old antique lights, the wires will be cloth wrapped. Here is the way to tell "hot" vs. "return". Rewire the lamp and keep note of what wire you connect. The honest answer is to rewire the lamp for safety reasons.