I'm certain there was a professionally produce 'retropie' Gameboy release the other year.... Can't remember who did it through.

When buying retropie kits, you can source new screens, power, the lot. Huuuuge community out there, so promise someone has already gone through it all & has probably written a guide!

Can't point you specifically to any site, but know I've seen it all when I've looked previously.