Is there a gas trap under the sink? I had a similar problem recently that was solved by pouring some bleach down the drain of the sink and shower. It ended up being stuff built up in the sink drain. Seemed so simple afterwards.