The problem is most likely the valve body is pitted or worn allowing water to seep past the O-rings. Another possibility is thread distortion resulting from trying to shut off the drip by over tightening the valve. There are many videos on repair processes, but the success rate of these repairs is significantly short of universal.

Try the repairs because they are relatively inexpensive. Then door #2 is replacement of the valve.