Anytime you have a miter joint, you need to have each part cut at half of the total angle. If you don’t, then you get your situation. You should have carried over the horizontal rail and mitered it properly. If it was me, I would just cut the little triangle off and move on with my life.