I am not telling you what to do, but I am saying that I have used Citristrip in the basement. I had a box fan in a window pulling air out just to be safe, but the smell itself wasn't that heavy.
If you can heat the garage, I think that might be your best open and just use a fan in a window.