The issue with the spool diameter increasing as you wind string on it is a differential equation, I did something similar in my Dif Eq. class for the width of cassette tape reel. But I'd just use multiple wraps on a pretensioner pulley.