I like to keep things simple. I would look at commercial line counters. Wire line counter for heavy duty or fishing line counter for light duty. I also like things cheap, so I might settle for counting turns off the supply spool. Assuming the supply spool has a largish diameter, its OD will not vary significantly as line unreels.