I would screw eyebolts through the plywood near the corners, then use S-hooks to hook to the grill. If you’re concerned about the weight, add more eyebolts on either side of the shelf.