I helped a buddy with a similar issue recently. I picked up some 1x6 planks, ripped them to the depth of the opening, and used them to cover the exposed 2x4's. Then I just put new trim around the doorway, putty/caulk/paint to finish. Came out looking really nice, and was less than $100 in materials to knock out.