I agree with you, paintable caulk here. Water won’t be running over it. It’s water resistant enough to deal with the occasional splish splash, just as the dry wall will be fine, unless you’re going nuts with the water. Silicone will just be a mess.