Given that you have to go only 3x per week, move to west hartford to optimize your wife's daily commute. You can drive to the new haven station and take the train 3x per week.

Then one of you can look for a new job.