It would depend how this structure was zoned. Is the property considered a single multi-family structure or two single structures? If you go the city property database you can search the address and probably find out.

You can only rent your primary residence - either an apartment in a building you own and live in, or additional bedrooms in your home. So if that other building was a separate lot, it wouldn't be compliant.