I was going to recommend The Women's Lunch Place, which is an absolutely fantastic day shelter where my partner used to volunteer, but it looks like they're no longer accepting most clothing. That said, they posted a handy list of spots around town that are. Dress for Success is really well regarded and provides professional attire and networking support to women.